2022年12月9日至11日，澳門文學節在澳門藝術花園舉行，其跨年度項目「一個人的房間」（A Room of One’s Own）將啓動。以被譽為二十世紀現代主義與女性主義的英國先鋒女性作家弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）的作品為基礎，並在2022年慶祝她的一百四十週年誕辰，「一個人的房間」包括一系列的講座、工作坊、音樂詩歌舞蹈表演，以探索「女性狀況」為主題。

 由作家、學者及藝術家主導的澳門文學節活動，從文學、詩歌、戲劇、舞蹈、音樂等不同的藝術媒介切入主題，誘發觀眾從這些講座、表演及工作坊中感受及思考， 為第二階段的公開徵集墊基，吸引更多觀眾或市民以及目標人群參與日後的集體創作。透過文學節平台，關注社會大眾的身心靈健康及女性力量，並持續以文學為本的角度出發，表演藝術作為媒介，從藝術家們的作品中得到反思及建立同理心。

2022 December 9 to 11, The Script Road will take place at Macau Art Garden, where its two-year-project “A Room of One’s Own” will be launched. Based on the work of Virginia Woolf, the pioneering British woman writer of 20th century modernism and feminism, and celebrating her 140th birthday in 2022, “A Room of One’s Own” is a series of talk, workshops, music, poetry and dance performances exploring the theme of “Women Conditions”.

The Macau Literary Festival activities, led by writers, scholars and artists, draw on a variety of artistic mediums including literature, poetry, theatre, dance and music to engage audiences in a series of lectures, performances and workshops that will engage audiences and members of the public and target groups in future collective works. Through the platform of the Macau Literary Festival, the focus will be on the physical and psychological well-being of the community and the power of women, with a continued literary-based approach and the performing arts as a medium to reflect and build empathy from the artists’ works.

活動：「一個人的房間」——詩歌音樂舞蹈表演

時間：12月9日（星期五）21:00  或  12月10日（星期六）19:00

地點：澳門藝術花園天台

入場：150 澳門元

演出者：葉破、簡穎欣、岩舟、Isaac Pereira

語言：中文、英文、葡文

票務：https://1ticks.com/event/macaulitfest.concert

簡介：在藝術花園的屋頂上舉行的音樂會，由香港靜觀聲頻音樂家葉破、澳門詩人岩舟和Isaac Pereira、澳門現代芭蕾舞者簡穎欣進行聯合創作，在Virginia Woolf的詩句、詩人作品的朗誦、舞者的編舞穿越音樂家的器樂震動下進行。演奏將配合薩滿鼓、銅鉢、銅鑼、天鼓、丁夏、印度風琴等樂器，帶領各位經歷一趟深入的靈性之旅。

Event: “A Room of One’s Own” – Concert & Performance

Time: 9 December (Fri) 21:00 or 10 December (Sat) 19:00

Venue: Macau Art Garden Rooftop

Admission: MOP150

Performed by: Paul Yip, Tina Kan, M.Chow, Isaac Pereira

Languages: Chinese, English, Portuguese

Tickets: https://1ticks.com/event/macaulitfest.concert?lang=en

Introduction: A concert performance on the rooftop of the Art Garden, in which Hong Kong meditative musician Paul Yip, Macau poets M. Chow and Isaac Pereira, and local modern ballet dancer Tina Kan will carry out a joint creative venture crossing over the poetic words of Virginia Woolf, the poets’ recitals in their own words and the dancer’s choreography moving through the instrumental vibrations coming from the musician. The performance will be accompanied by shamanic drums, brass bowls, gongs, celestial drums, dinshaws and Indian organs, taking you on a deep spiritual journey.